satisfacer

satisfacer
v.
1 to satisfy (persona, curiosidad, hambre).
su explicación no nos satisfizo we weren't satisfied with his explanation
Mi ropa satisface a Ricardo My clothes satisfy Richard.
Eso satisface las normas That fulfills the norms.
2 to please.
me satisface anunciar… I am pleased to announce…
3 to pay, to settle (deuda, pago).
4 to redress (ofensa, daño).
5 to answer (duda, pregunta).
6 to meet (cumplir) (requisitos, exigencias).
7 to be pleased with, to be satisfied with, to be pleased by, to like.
Me satisfizo el almuerzo I was pleased with lunch.
8 to be pleased to.
Me satisfizo descansar I was pleased to rest.
* * *
SATISFACER
CONJUGACIÓN
Present Indicative
satisfago, satisfaces, satisface, satisfacemos, satisfacéis, satisfacen.
Past Indicative
satisfice, satisficiste, satisfizo, satisficimos, satisficisteis, satisficieron.
Future Indicative
satisfaré, satisfarás, satisfará, satisfaremos, satisfaréis, satisfarán.
Conditional
satisfaría, satisfarías, satisfaría, satisfaríamos, satisfaríais, satisfarían.
Present Subjunctive
satisfaga, satisfagas, satisfaga, satisfagamos, satisfagáis, satisfagan.
Imperfect Subjunctive
satisficiera, satisficieras, satisficiera, satisficiéramos, satisficierais, satisficieran;
satisficiese, satisficieses, satisficiese, satisficiésemos, satisficieseis, satisficiesen.
Future Subjunctive
satisficiere, satisficieres, satisficiere, satisficiéremos, satisficiereis, satisficieren.
Imperative
satisfaz, satisface (tú), satisfaga (él/Vd.), satisfagamos (nos.), satisfaced (vos.), satisfagan (ellos/Vds.).
Past Participle
satisfecho,-a.
* * *
verb
1) to satisfy
2) fulfill, meet
3) settle
* * *
1. VT
1) [+ persona] to satisfy

el resultado no me satisface — I'm not satisfied o happy with the result

satisfacer a algn de o por una ofensa — to give sb satisfaction for an offence

2) (=compensar) [+ gastos, demanda] to meet; [+ deuda] to pay; [+ éxito] to gratify, please; [+ necesidad, solicitud] to meet, satisfy; (Com) [+ letra de cambio] to honour, honor (EEUU)
3) [+ culpa] to expiate; [+ pérdida] to make good
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
a) <persona> to satisfy

su respuesta no me satisface — I am not satisfied o happy with your reply

b) <necesidad/deseo> to satisfy, fulfill*; <instintos> to satisfy

satisfacer el hambre/la curiosidad — to satisfy one's hunger/one's curiosity

c) (frml) <requisitos/condiciones> to satisfy, fulfill*, meet
d) (frml) <cantidad/cuota> to pay; <deuda> to pay off, settle
2.
satisfacerse v pron
a) (contentarse) to be satisfied

no se satisface con nada — she's never satisfied

b) (de agravio) to obtain satisfaction
* * *
= satisfy, gratify, warm + the cockles of + Posesivo + heart, meet.
Nota: Verbo irregular: pasado y participio met.
Ex. This will satisfy the second objective of an author catalogue, in that it becomes easy to review the extent of a library's collection of works by a specific author.
Ex. I was much impressed to hear Mr. Howard and especially gratified to hear him use the word standards.
Ex. The organizers announced that the high conference attendance in Glasgow will bring 160,000 Euros into the IFLA coffers -- news to warm the cockles of a parsimonious treasurer's heart.
Ex. There may be a threat of over-capacity; if so, this could be met by diversification, an enlargement of the SLIS role.
----
* hacer a medida para satisfacer los requisitos = tailor to + meet the specification.
* no satisfacer unos criterios = fall (far) short of + criteria.
* satisfacer el deseo = satisfy + appetite.
* satisfacer el deseo de Uno por = indulge + Posesivo + taste for.
* satisfacer la curiosidad = satisfy + Posesivo + curiosity.
* satisfacer las necesidades = provide for + needs.
* satisfacer las necesidades de = provide for.
* satisfacer lo requisitos = fit + the bill.
* satisfacer una demanda = meet + demand, satisfy + demand.
* satisfacer una expectativa = meet + expectation.
* satisfacer una necesidad = match + need, match + requirement, meet + need, meet + requirement, satisfy + need, satisfy + requirement, accommodate + need, fulfil + need.
* satisfacer una petición = meet + request, fill + request.
* satisfacer una petición de reserva = satisfy + hold request.
* satisfacer una reserva = satisfy + hold.
* satisfacer un criterio = fulfil + criterion.
* * *
1.
verbo transitivo
a) <persona> to satisfy

su respuesta no me satisface — I am not satisfied o happy with your reply

b) <necesidad/deseo> to satisfy, fulfill*; <instintos> to satisfy

satisfacer el hambre/la curiosidad — to satisfy one's hunger/one's curiosity

c) (frml) <requisitos/condiciones> to satisfy, fulfill*, meet
d) (frml) <cantidad/cuota> to pay; <deuda> to pay off, settle
2.
satisfacerse v pron
a) (contentarse) to be satisfied

no se satisface con nada — she's never satisfied

b) (de agravio) to obtain satisfaction
* * *
= satisfy, gratify, warm + the cockles of + Posesivo + heart, meet.
Nota: Verbo irregular: pasado y participio met.

Ex: This will satisfy the second objective of an author catalogue, in that it becomes easy to review the extent of a library's collection of works by a specific author.

Ex: I was much impressed to hear Mr. Howard and especially gratified to hear him use the word standards.
Ex: The organizers announced that the high conference attendance in Glasgow will bring 160,000 Euros into the IFLA coffers -- news to warm the cockles of a parsimonious treasurer's heart.
Ex: There may be a threat of over-capacity; if so, this could be met by diversification, an enlargement of the SLIS role.
* hacer a medida para satisfacer los requisitos = tailor to + meet the specification.
* no satisfacer unos criterios = fall (far) short of + criteria.
* satisfacer el deseo = satisfy + appetite.
* satisfacer el deseo de Uno por = indulge + Posesivo + taste for.
* satisfacer la curiosidad = satisfy + Posesivo + curiosity.
* satisfacer las necesidades = provide for + needs.
* satisfacer las necesidades de = provide for.
* satisfacer lo requisitos = fit + the bill.
* satisfacer una demanda = meet + demand, satisfy + demand.
* satisfacer una expectativa = meet + expectation.
* satisfacer una necesidad = match + need, match + requirement, meet + need, meet + requirement, satisfy + need, satisfy + requirement, accommodate + need, fulfil + need.
* satisfacer una petición = meet + request, fill + request.
* satisfacer una petición de reserva = satisfy + hold request.
* satisfacer una reserva = satisfy + hold.
* satisfacer un criterio = fulfil + criterion.

* * *
satisfacer [E20 ]
vt
1 ‹persona› to satisfy
su respuesta no me satisface I am not satisfied o happy with your reply
2 ‹necesidad/deseo› to satisfy, fulfill*; ‹instintos› to satisfy
satisfacer el hambre/la curiosidad to satisfy one's hunger/one's curiosity
3 (frml); ‹requisitos/condiciones› to satisfy, fulfill*, meet
4 (frml); ‹cantidad/cuota› to pay; ‹deuda› to pay off, settle
■ satisfacerse
v pron
1 (contentarse) to be satisfied
no se satisface con nada she's never satisfied
2 (de un agravio) to obtain satisfaction
* * *

 

satisfacer (conjugate satisfacer) verbo transitivo
to satisfy;
◊ su respuesta no me satisface I am not satisfied o happy with your reply

satisfacerse verbo pronominal
a) (contentarse) to be satisfied

b) (de agravio) to obtain satisfaction

satisfacer verbo transitivo
1 (colmar una aspiración, una necesidad) to satisfy: nunca satisfizo su sueño de ir a África, she never fulfilled her dream of going to Africa
satisfacer la curiosidad, to satisfy one's curiosity
2 (gustar, complacer) me satisface ayudarte, I'm pleased to help you
no le satisfacía su comportamiento, he was not satisfied with his conduct
3 (reunir condiciones, requisitos) to satisfy, meet
4 frml (una cantidad, una deuda) to pay, settle
'satisfacer' also found in these entries:
Spanish:
alegrar
- colmar
- contentar
- convencer
- satisfactoria
- satisfactorio
- satisfaga
English:
fulfil
- fulfill
- gratify
- indulge
- meet
- pander
- please
- satisfy
- cater
- honor
- supply
* * *
satisfacer
♦ vt
1. [saciar] to satisfy;
satisfacer el hambre/la curiosidad to satisfy one's hunger/curiosity;
satisfacer la sed to quench one's thirst;
satisfizo su sueño de viajar a Australia he fulfilled his dream of travelling to Australia;
su explicación no nos satisfizo we weren't satisfied with his explanation
2. [gustar, agradar] to please;
me satisface anunciar… I am pleased to announce…
3. [deuda] to pay, to settle;
[pago] to make
4. [ofensa, daño] to redress
5. [duda, pregunta] to answer
6. [cumplir] [requisitos, exigencias] to meet;
un producto que satisface nuestras necesidades a product which meets o satisfies our needs
♦ See also the pronominal verb satisfacerse
* * *
satisfacer
<part satisfecho> v/t
1 satisfy
2 requisito, exigencia meet, fulfill, Br
fulfil
3 deuda settle, pay off
* * *
satisfacer {74} vt
1) : to satisfy
2) : to fulfill, to meet
3) : to pay, to settle
♦ See also the reflexive verb satisfacerse
* * *
satisfacer vb
1. (en general) to satisfy [pt. & pp. satisfied]
un ordenador que satisface todas tus necesidades a computer that satisfies all your needs
2. (complacer) to please
me satisface ver tanta gente reunida aquí hoy I'm pleased to see so many people gathered here today

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • satisfacer — Se conjuga como: hacer Infinitivo: Gerundio: Participio: satisfacer satisfaciendo satisfecho     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. satisfago satisfaces satisface …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • satisfacer — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que cese [una necesidad, un deseo o una pasión] proporcionando lo que necesita o desea: Mi abuela satisfizo sus deseos de ver el mar poco antes de morir. Ya hemos satisfecho la sed. 2. Realizar ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • satisfacer — 1. ‘Calmar o hacer desaparecer [algo, especialmente un deseo, una necesidad o una duda]’ y ‘dar gusto a alguien’. Verbo irregular: como compuesto del antiguo verbo facer, se conjuga como hacer (→ apéndice 1, n.º 36). La única diferencia con hacer …   Diccionario panhispánico de dudas

  • satisfacer — (Del lat. satisfacĕre). 1. tr. Pagar enteramente lo que se debe. 2. Hacer una obra que merezca el perdón de la pena debida. 3. Aquietar y sosegar las pasiones del ánimo. 4. Saciar un apetito, una pasión, etc. 5. Dar solución a una duda o a una… …   Diccionario de la lengua española

  • satisfacer — (Del lat. satisfacere.) ► verbo transitivo 1 Hacer desaparecer el hambre, la sed o una pasión: ■ satisfizo su apetito voraz comiendo una suculenta cena. SE CONJUGA COMO hacer SINÓNIMO saciar 2 Dar respuesta a una duda o una pregunta: ■ tu… …   Enciclopedia Universal

  • SATISFACER — (Del lat. satisfacere.) ► verbo transitivo 1 Hacer desaparecer el hambre, la sed o una pasión: ■ satisfizo su apetito voraz comiendo una suculenta cena. SE CONJUGA COMO hacer SINÓNIMO saciar 2 Dar respuesta a una duda o una pregunta: ■ tu… …   Enciclopedia Universal

  • satisfacer — v tr (Se conjuga como hacer, 10b. Su participio es irregular: satisfecho) 1 Hacer que una necesidad desaparezca o se cumpla un deseo: satisfacer la sed, satisfacer un capricho, Es bueno que los niños satisfagan su curiosidad , El buen servicio… …   Español en México

  • satisfacer — {{＃}}{{LM S35115}}{{〓}} {{ConjS35115}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynS35997}} {{［}}satisfacer{{］}} ‹sa·tis·fa·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una deuda,{{♀}} pagarla por completo: • Ha satisfecho su deuda y ya no nos debe nada.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • satisfacer — (v) (Básico) sentir placer a través de cubrir una necesidad, tener éxito en algo o realizar deseos Ejemplos: Comemos para satisfacer el hambre. Conseguir este trabajo satisfaría sus aspiraciones. Colocaciones: satisfacer la curiosidad Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • satisfacer — Se conjuga igual que «hacer». Pueden aparecer en la prensa formas vulgares como satisfacieron. Debe decirse satisficieron …   Diccionario español de neologismos

  • satisfacer(se) — Sinónimos: ■ agradar, encantar, entusiasmar, alegrar, complacer, gustar, convencer, elogiar, halagar, deleitar, alborozar Antónimos: ■ disgustar, desagradar, molestar Sinónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”